Credit
Kontributor (Contributors)
Pameran ini menceritakan sejarah Sawahlunto melalui cerita pribadi dan sejarah lisan dari masyarakat setempat. Kemurahan hati dan kesediaan mereka untuk berbagi cerita telah memungkinkan pameran ini terlaksana, memastikan sejarah sosial Sawahlunto yang penting tidak dilupakan.
This exhibition tells the history of Sawahlunto through the personal stories and oral histories of local contributors. Their generosity and willingness to share their memories have made this exhibition possible, ensuring that the important social history of Sawahlunto is not forgotten.
Terima kasih kepada (Thank you to)
Afrizal
Akmal
Arminsyah
Bukhari
Cholid
Edi Warno
Efdi
Elfisawati
Erniwati
Erwiza Erman
H. Tukino
H. Zohirin Sayuti
Indra Yosef Datmy
Ita Wardani
Lamhot Sihotang
Lestari Zein
Liu Hang Lun Nio
Nono Muma
Refmainur
Romo
Roni Hendro Susilo
Sajiman
Sukadi
Suryanto
Suryati
Wartini
& seluruh warga Sawahlunto yang namanya tidak bisa kami sebutkan satu per satu.
Kurator (Curators)
Sebuah tim, termasuk kaum pemuda, berdedikasi dan berkomitmen telah berkolaborasi untuk mengumpulkan sejarah lisan, mengkaji signifikansi objek, serta merancang dan menata pameran ini.
A large team, including dedicated and committed youth, has collaborated to collect oral histories, research the significance of objects, and design and install the exhibition.
Komite (Steering Committee)
Hilmed
Debbie Halen
Adrial
Rahmat Gino Sea Games
Rizky Fardhyan
Tim Sejarah Lisan (Oral History Team)
Amitri Yulia
Ayuning Tiyas Setio Putri
Dedi Yolson
Efitri May Rahmi
Fahran Novian
Halimah Ramadhani
Novia Putri Salirani
Nurkanah
Qhorifa Suhaila
Sri Ramadhani
Yelfa Deli
Yuristya Mega
Tim Kajian Objek (Object Research Team)
Afrizon
Dio Nofrianto
Febi Rahma Suci
Fransisco Nofriyaldi Firdaus
Giovani Anjasmara
Kurniawan
Nofriandi Putra
Rendi Renaldo
Riki Hardian
Rosita Cahyani
Seprisyem
Sevly Eka Putri
Taswan
Tri Sandy
Vivi Oktavia
Yogi Andika Hendraliza
Tim SEAMS (SEAMS Team)
Anastasia Dwirahmi
Andrew Henderson
Dyah Pandam Mitayani
Novia Putri Salirani
Nurkanah
Sponsor
Pameran sejarah lisan 'Carito dari Ombilin' merupakan salah satu rangkaian kegiatan dari penyusunan rencana interpretasi yang dilaksanakan oleh Southeast Asia Museum Services (SEAMS) untuk UNESCO, bekerja sama dengan Dinas Kebudayaan Kota Sawahlunto dan pemangku kepentingan setempat. Kegiatan ini didanai oleh Kementerian Pendidikan, Kebudayaan dan Ilmu Pengetahuan Belanda.
The oral history exhibition 'Carito dari Ombilin' (Stories from Ombilin), is part of a series of interpretation strategy development activities carried out by Southeast Asia Museum Services (SEAMS) for UNESCO, in collaboration with the Sawahlunto City Municipality and local stakeholders. This activity is funded by the Ministry of Education, Culture and Science of the Netherlands.
